NL         Aline Bouvy verkent vele media zoals beeldhouwen, tekenen, fotografie, geluid en performance. Ze bevraagt onze relatie tot lichaam en ruimte en nodigt uit tot nieuwe zintuiglijke ervaringen die zowel verleidelijk als afstotend zijn. Het lichaam wordt een medium. Tussen verlangen en empathie openbaren vormen en talen zich daar waar het moeilijk is om een beeld of een woord te plaatsen. Haar werk herneemt het langzame traject van utopische culturen die zich afkeren van dominante modellen van patriarchaat en heteronormativiteit, bevrijd van elke moraal. In Disobedience onderzoekt ze de tragische alledaagsheid van poppen, die een onuitsprekelijke entiteit op een objectieve manier weergeven, door middel van een menselijk lichaam. Hier wordt de esthetiek van het groteske en ironie belichaamd in de laconieke vorm. De poppenkast komt tot leven door overdreven menselijke gevoelens.


EN         Aline Bouvy explores many mediums such as sculpture, drawing, photography, sound and performance. She questions our relationship to body and space, and invites us into new sensory experiences that are both seductive and repulsive. The body becomes a medium. Between desire and empathy, forms and languages reveal themselves there where it is difficult to put an image or a word. Her work revisits the slow trajectory of utopian cultures turning away from dominant models of patriarchy and heteronormativity, freed from all morality. In Disobedience, she explores the tragic ordinariness of puppets, which represent an inexpressible entity in a more objective way than by means of a human body. Here, in the laconic form, the aesthetics of grotesque and irony are embodied. The puppet farce comes to life through exaggerated human feelings.